Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



128Traducció - Anglès-Suec - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrabAlemanyPortuguès brasilerTurcSerbiCastellàSuecFrancèsItaliàRusGrecDanèsBúlgarAlbanèsNoruecUcraïnès

Categoria Pensaments - Educació

Títol
♥Nobody listen to you until you say something...►
Text
Enviat per ida-a
Idioma orígen: Anglès

Nobody listen to you until you say something wrong

Títol
Ingen lyssnar på dig förens
Traducció
Suec

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Suec

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Darrera validació o edició per pias - 8 Maig 2008 21:01





Darrer missatge

Autor
Missatge

8 Maig 2008 20:53

pias
Nombre de missatges: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Maig 2008 20:56

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
OK, thanks.