Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



128תרגום - אנגלית-שוודית - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתגרמניתפורטוגזית ברזילאיתטורקיתסרביתספרדיתשוודיתצרפתיתאיטלקיתרוסיתיווניתדניתבולגריתאלבניתנורווגיתאוקראינית

קטגוריה מחשבות - חינוך

שם
♥Nobody listen to you until you say something...►
טקסט
נשלח על ידי ida-a
שפת המקור: אנגלית

Nobody listen to you until you say something wrong

שם
Ingen lyssnar på dig förens
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
אושר לאחרונה ע"י pias - 8 מאי 2008 21:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 מאי 2008 20:53

pias
מספר הודעות: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 מאי 2008 20:56

lilian canale
מספר הודעות: 14972
OK, thanks.