Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



128Traduction - Anglais-Suédois - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisArabeAllemandPortuguais brésilienTurcSerbeEspagnolSuédoisFrançaisItalienRusseGrecDanoisBulgareAlbanaisNorvégienUkrainien

Catégorie Pensées - Education

Titre
♥Nobody listen to you until you say something...►
Texte
Proposé par ida-a
Langue de départ: Anglais

Nobody listen to you until you say something wrong

Titre
Ingen lyssnar på dig förens
Traduction
Suédois

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Suédois

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Dernière édition ou validation par pias - 8 Mai 2008 21:01





Derniers messages

Auteur
Message

8 Mai 2008 20:53

pias
Nombre de messages: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Mai 2008 20:56

lilian canale
Nombre de messages: 14972
OK, thanks.