Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Registrar's signature acknowledging birth...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjisht

Titull
Registrar's signature acknowledging birth...
Tekst
Prezantuar nga Vaskenos
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Registrar's signature acknowledging birth notification
Vërejtje rreth përkthimit
Je souhaiterais traduire cette formule qui se situe en bas de page d'un certificat de naissance, sous la signature de l'officier d'état civil. Merci !

Titull
La signature de l'officier d'état civil
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga typy
Përkthe në: Frengjisht

La signature de l'officier d'état civil confirme la déclaration de naissance.
Vërejtje rreth përkthimit
J'ai fais une petite recherche, et apparemment, c'est bien "confirme" qu'on dit dans ces cas là.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 13 Dhjetor 2009 00:50