Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Italisht

Rusisht

Gjermanisht

Romanisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Tekst Prezantuar nga TURKOTTOMAN	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Titull	Phrase
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Frengjisht Les phrases sont vraies si tu es vrai(e) La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es retors.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 30 Prill 2009 14:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Prill 2009 03:53
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Bonjour Hazal, Il y a plusieurs possibilitÃ©s pour traduire ce texte. Pour ma part j'aurais dit : Les phrases sont vraies si tu es digne de confiance, La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es malhonnÃªte. Je pense que nous allons attendre la validation de la version anglaise pour faire concorder les deux, qu'en penses-tu ?
		26 Prill 2009 14:01
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Ok. Attendons.
		28 Prill 2009 11:45
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	On dirait que Ã§a n'a pas l'air de se bousculer au portillon pour la version anglaise (non plus )