Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Spanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Tekst Prezantuar nga kellia	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titull	Er Ã¼berquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga jufie20	Përkthe në: Gjermanisht Er Ã¼berquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 24 Tetor 2008 17:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Tetor 2008 19:53
	italo07 Numri i postimeve: 1474	"Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollstÃ¤ndig.
		24 Tetor 2008 11:43
	goncin Numri i postimeve: 3706	...bei mir...
		24 Tetor 2008 12:46
	italo07 Numri i postimeve: 1474	"te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang.
		24 Tetor 2008 17:24
	goncin Numri i postimeve: 3706	italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet!
		24 Tetor 2008 17:33
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Agora estÃ¡