Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Italiensk - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Tysk

Polsk

Fransk

Japansk

Russisk

Italiensk

Mongolsk

Spansk

Gresk

Portugisisk

Latvisk

Arabisk

Irske

Kinesisk med forenklet

Persisk

Dansk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Tekst Skrevet av iq_befriad	Kildespråk: Svensk Nej, jag vill inte ge dig pengar
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Tittel	No, non voglio darti i soldi
Oversettelse Italiensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Italiensk No, non voglio darti i soldi

Senest vurdert og redigert av mistersarcastic - 21 Februar 2010 19:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Februar 2010 13:43
	nava91 Antall Innlegg: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Februar 2010 13:48
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"