Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Engelska - Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Engelska

Franska

Kinesiska (förenklad)

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!
Text Tillagd av pluiepoco	Källspråk: Nederländska Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!

Titel	Hey aren't you Dasie, Maxime's friend ??!
Översättning Engelska Översatt av Martijn	Språket som det ska översättas till: Engelska Hey aren't you Dasie, Maxime's friend ??!

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 29 September 2007 05:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 September 2007 21:12
	CongoMangoBongo Antal inlägg: 2	"aren't you" betekend in het Nederlands "ben jij niet". de gehele vertaling wordt dan: "Hee ben jij niet Dasie, Maxime's vriendin ?"
		28 September 2007 13:40
	Martijn Antal inlägg: 210	Vertalen mag wel een beetje vrij :o Maar 'jij bent toch' vanuit het origineel kan in het Engels het beste weergegeven worden met 'aren't you?' Een beetje op dezelfde manier als je tag-questions gebruikt: 'She is cute, isn't she?' --> Zij is schattig toch?