Översättning - Slovenska-Engelska - En nasvet:pazi nase Ena prošnja:ostani kar si Ena...Aktuell status Översättning som skall utvärderas
Denna text är tillgänglig på följande språk:  Efterfrågade översättningar: 
Kategori Litteratur  Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. | En nasvet:pazi nase Ena prošnja:ostani kar si Ena... | | Källspråk: Slovenska
En nasvet:pazi nase
Ena prošnja:ostani kar si
Ena želja:ne pozabi me
Ena laž:nimam te rada
Ena resnica:pogrešam te | Anmärkningar avseende översättningen | |
|
 OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter! | One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One... | ÖversättningEngelska
Översatt av  ftyers | Språket som det ska översättas till: Engelska
One piece of advice: lookout for yourself
One request: remain what you are
One wish: don't forget me
One lie: I don't love you
One truth: I miss you | Anmärkningar avseende översättningen | "One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker. |
|
Senaste inlägg | | | | |
12 Maj 2008 05:11 | | | ftyers,
You are doing translations from some languages that are not part of the languages you claimed mastering in your profile.
Could you explain how you manage doing those? | | |
12 Maj 2008 06:58 | | | |
|
| 
.
Favoritöversättningar
- 12 Maj 2008 05:08