Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Brazíliai portugál

Spanyol

Finn

Lengyel

Német

Olasz

Arab

Francia

Angol

Török

Héber

Litván

Dán

Albán

Bulgár

Szerb

Ukrán

Holland

Magyar

Orosz

Cseh

Litván

Boszniai

Norvég

Román

Portugál

Perzsa nyelv

Cim	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Szöveg Ajànlo oliviaraae	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Cim	I love your eyes, I love when you smile...
Fordítás Angol Forditva Tille àltal	Forditando nyelve: Angol love your eyes, I love when you smile, I love when I hear your voice. My heart beats, When I look at you. But the thought that you're not here, Makes me sad.
Magyaràzat a forditàshoz

Validated by kafetzou - 6 December 2007 14:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 December 2007 06:05
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	youÂ´r => your woice => voice rest is fine :-)
		5 December 2007 13:50
	pukkie Hozzászólások száma: 2	I love your eyes I love it when you smile I love to hear your voice
		5 December 2007 14:14
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Dramati, I don't know what this one said originally, but it should be "I love when I hear your voice" for the third line, I think. Please see the discussion under the Turkish version. CC: dramati
		5 December 2007 17:12
	karin lindblom Hozzászólások száma: 1	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler, Jag Ã¤lskar att hÃ¶ra din rÃ¶st, Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r, NÃ¤r jag ser pÃ¥ dig, Men tanken att du inte finns hÃ¤r, gÃ¶r mig ledsen
		5 December 2007 18:51
	LilSakura Hozzászólások száma: 4	just the 3rd line, it'd be "I love when I hear your voice"
		6 December 2007 14:17
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Dramati, I hope you don't mind, but I edited the third line of this, according to the discussion under the Turkish translation, and took out the comments from the comments field. CC: dramati