Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Holland - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Arab

Román

Görög

Olasz

Dán

Brazíliai portugál

Portugál

Török

Szerb

Német

Svéd

Holland

Spanyol

Magyar

Katalán

Koreai

Lengyel

Feröeri

Kínai

Latin nyelv

Izlandi

Bulgár

Orosz

Norvég

Finn

Héber

Cseh

Témakör Kifejezés

Cim	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Szöveg Ajànlo Levenius	Nyelvröl forditàs: Francia La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Cim	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Fordítás Holland Forditva tristangun àltal	Forditando nyelve: Holland Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Magyaràzat a forditàshoz	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Validated by Martijn - 1 Augusztus 2007 09:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Július 2007 21:14
	Levenius Hozzászólások száma: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.