Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Hollendskt - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Arabiskt

Rumenskt

Grikskt

Italskt

Danskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Turkiskt

Serbiskt

Týkst

Svenskt

Hollendskt

Spanskt

Ungarskt

Katalanskt

Koreiskt

Polskt

Føroyskt

Kinesiskt

Latín

Íslenskt

Bulgarskt

Russiskt

Norskt

Finskt

Hebraiskt

Kekkiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Tekstur Framborið av Levenius	Uppruna mál: Franskt La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Heiti	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Umseting Hollendskt Umsett av tristangun	Ynskt mál: Hollendskt Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Viðmerking um umsetingina	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Góðkent av Martijn - 1 August 2007 09:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Juli 2007 21:14
	Levenius Tal av boðum: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.