Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Nederländska - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Arabiska

Rumänska

Grekiska

Italienska

Danska

Brasiliansk portugisiska

Portugisiska

Turkiska

Serbiska

Tyska

Svenska

Nederländska

Spanska

Ungerska

Katalanska

Koreanska

Polska

Färöiska

Traditionell kinesiska

Latin

Isländska

Bulgariska

Ryska

Norska

Finska

Hebreiska

Tjeckiska

Kategori Uttryck

Titel	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Text Tillagd av Levenius	Källspråk: Franska La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Titel	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Översättning Nederländska Översatt av tristangun	Språket som det ska översättas till: Nederländska Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Anmärkningar avseende översättningen	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Senast granskad eller redigerad av Martijn - 1 Augusti 2007 09:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Juli 2007 21:14
	Levenius Antal inlägg: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.