Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Que o Senhor me proteja

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)PrancūzųAnglųItalųLotynųVokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Que o Senhor me proteja
Tekstas
Pateikta efaria
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Que o Senhor me proteja

Pavadinimas
Dominus protegat me!
Vertimas
Lotynų

Išvertė pirulito
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Dominus protegat me!
Pastabos apie vertimą
Una frase latina análoga es "Manus Domini protegat me" (que a mão do Senhor me proteja).
Validated by Xini - 13 gegužė 2007 12:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 birželis 2007 16:14

philoglot
Žinučių kiekis: 3
Usando outro verbo não tão semelhante ao românico, também poderia ser:

"Dominus me tueatur"