Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Ispanų - gezuar pavarsia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Ispanų

Anglų

Italų

Švedų

Vokiečių

Čekų

Persų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	gezuar pavarsia
Tekstas Pateikta tina96_	Originalo kalba: Albanų gezuar pavarsia
Pastabos apie vertimą	te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di Admin's note. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Feliz DÃa de la Independencia
Vertimas Ispanų Išvertė raaq	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Feliz DÃa de la Independencia

Validated by lilian canale

- 15 vasaris 2009 17:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2009 16:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Â¿Entiendes albanÃ©s raaq?
		15 vasaris 2009 17:07
	raaq Žinučių kiekis: 47	Hola! No, albanÃ©s la verdad es que no, pero la traducciÃ³n que elegÃ era de inglÃ©s a espaÃ±ol... Abrazos ! Arturo
		15 vasaris 2009 17:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	AÃºn no hay ninguna traducciÃ³n aceptada en inglÃ©s...
		15 vasaris 2009 17:21
	raaq Žinučių kiekis: 47	HabrÃ¡ sido borrada, o cambiado el idioma de origen, porque no hay manera de que yo entienda ninguno de los otros idiomas, estoy seguro que estaba en inglÃ©s o algun otro conocido por mi. No es la primera vez que pasa, alguna vez traduje algo y cambiaron el idioma de destino, con lo que casi pierdo los puntos abrazos ! arturo
		15 vasaris 2009 17:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Voy a investigar lo que ha pasado entonces...despuÃ©s te lo comunico.
		15 vasaris 2009 17:38
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Bueno, fue mÃ¡s rÃ¡pido que lo que yo pensaba descubrir lo que pasÃ³. Hubo un error en una de las traducciones al inglÃ©s que apareciÃ³ como aceptada, pero en realidad estaba rechazada. Entonces, te la voy a aceptar, ya que un miembro nativo de albanÃ©s hizo la traducciÃ³n al italiano exactamente asÃ.