Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Anglų - ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Italų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ne te razbrahimam chuvstvoto, che ...
Tekstas Pateikta XX1	Originalo kalba: Bulgarų ne te razbrah imam chuvstvoto, che iskash da te blokiram taka che e po-dobre za teb da mi otgovorish pishi mi de shte te blokiram
Pastabos apie vertimą	what does these prhases mean? thank you again

Pavadinimas	in the chat...
Vertimas Anglų Išvertė elina7lina	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I didn`t get you. I think you want me to block you. You`d better answer me. Come on! Write to me. I'll block you.

Validated by lilian canale

- 15 sausis 2009 12:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 sausis 2009 14:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I think you want that I block you ---> I think you want me to block you Comme on write to me ---> Come on! Write to me.
		13 sausis 2009 18:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	still to correct: comme ---> come
		14 sausis 2009 06:32
	elina7lina Žinučių kiekis: 25	Thanks! I`m so absent-minded... and a little ashamed