Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Categorie Liedje

Titel	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Tekst Opgestuurd door Gabrielaroncari	Uitgangs-taal: Italiaans Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Details voor de vertaling	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Titel	Acostumado a viver sem conforto...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Braziliaans Portugees Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 8 september 2011 13:09