Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Canciòn

Título	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Texto Propuesto por Gabrielaroncari	Idioma de origen: Italiano Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Nota acerca de la traducción	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Título	Acostumado a viver sem conforto...
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Última validación o corrección por lilian canale

- 8 Septiembre 2011 13:09