ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أغنية

عنوان	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
نص إقترحت من طرف Gabrielaroncari	لغة مصدر: إيطاليّ Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
ملاحظات حول الترجمة	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

عنوان	Acostumado a viver sem conforto...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 8 أيلول 2011 13:09