תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
טקסט נשלח על ידי Gabrielaroncari	שפת המקור: איטלקית Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
הערות לגבי התרגום	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

שם	Acostumado a viver sem conforto...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 ספטמבר 2011 13:09