Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Chanson

Titre	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Texte Proposé par Gabrielaroncari	Langue de départ: Italien Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Commentaires pour la traduction	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Titre	Acostumado a viver sem conforto...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Septembre 2011 13:09