Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Frans

Titel	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Te vertalen tekst Opgestuurd door aldjazair	Uitgangs-taal: Italiaans Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Laatst bewerkt door Efylove - 1 oktober 2009 21:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 oktober 2009 14:55
	jedi2000 Aantal berichten: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 oktober 2009 15:10
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 oktober 2009 21:11
	Efylove Aantal berichten: 1015	Done!
		2 oktober 2009 08:50
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks Efylove