Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İtalyanca - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyanca

İtalyanca

Fransızca

Başlık	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Çevrilecek olan metin Öneri aldjazair	Kaynak dil: İtalyanca Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

En son Efylove tarafından eklendi - 1 Ekim 2009 21:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ekim 2009 14:55
	jedi2000 Mesaj Sayısı: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 Ekim 2009 15:10
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 Ekim 2009 21:11
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Done!
		2 Ekim 2009 08:50
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Thanks Efylove