Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Italià - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Italià

Italià

Francès

Títol	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Text a traduir Enviat per aldjazair	Idioma orígen: Italià Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Darrera edició per Efylove - 1 Octubre 2009 21:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Octubre 2009 14:55
	jedi2000 Nombre de missatges: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 Octubre 2009 15:10
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 Octubre 2009 21:11
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Done!
		2 Octubre 2009 08:50
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks Efylove