Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Franca

Titolo	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Teksto tradukenda Submetigx per aldjazair	Font-lingvo: Italia Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Laste redaktita de Efylove - 1 Oktobro 2009 21:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Oktobro 2009 14:55
	jedi2000 Nombro da afiŝoj: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 Oktobro 2009 15:10
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 Oktobro 2009 21:11
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Done!
		2 Oktobro 2009 08:50
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Thanks Efylove