Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Engels - lene pws ta panta exoyn ena ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksEngelsChinees

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
lene pws ta panta exoyn ena ...
Tekst
Opgestuurd door sallyjiaqi
Uitgangs-taal: Grieks

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Details voor de vertaling
i don know dat means

Titel
they say that everything has an...
Vertaling
Engels

Vertaald door andromache
Doel-taal: Engels

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Details voor de vertaling
'arage' translated as 'I wonder'.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 15 mei 2009 23:51





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 mei 2009 22:33

irini
Aantal berichten: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

15 mei 2009 22:46

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

15 mei 2009 23:49

irini
Aantal berichten: 849
Yep, the rest's just fine

16 mei 2009 18:36

andromache
Aantal berichten: 12
Thanks for catching that error! :-)