Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Греческий-Английский - lene pws ta panta exoyn ena ...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Повседневность - Повседневность
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
lene pws ta panta exoyn ena ...
Tекст
Добавлено
sallyjiaqi
Язык, с которого нужно перевести: Греческий
lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Комментарии для переводчика
i don know dat means
Статус
they say that everything has an...
Перевод
Английский
Перевод сделан
andromache
Язык, на который нужно перевести: Английский
they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Комментарии для переводчика
'arage' translated as 'I wonder'.
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 15 Май 2009 23:51
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
15 Май 2009 22:33
irini
Кол-во сообщений: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.
15 Май 2009 22:46
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks Irini
So, if there was only that to correct I'll accept the translation
CC:
irini
15 Май 2009 23:49
irini
Кол-во сообщений: 849
Yep, the rest's just fine
16 Май 2009 18:36
andromache
Кол-во сообщений: 12
Thanks for catching that error! :-)