Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - lene pws ta panta exoyn ena ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

中国語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	lene pws ta panta exoyn ena ...
テキスト sallyjiaqi様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
翻訳についてのコメント	i don know dat means

タイトル	they say that everything has an...
翻訳英語 andromache様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
翻訳についてのコメント	'arage' translated as 'I wonder'.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 15日 23:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 15日 22:33
	irini 投稿数: 849	Last word is Ï†Î¸ÏŒÎ½Î¿Ï‚, envy and not Ï†ÏŒÎ½Î¿Ï‚, murder.
		2009年 5月 15日 22:46
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Irini So, if there was only that to correct I'll accept the translation CC: irini
		2009年 5月 15日 23:49
	irini 投稿数: 849	Yep, the rest's just fine
		2009年 5月 16日 18:36
	andromache 投稿数: 12	Thanks for catching that error! :-)