Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Engleză - lene pws ta panta exoyn ena ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEnglezăChineză

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
lene pws ta panta exoyn ena ...
Text
Înscris de sallyjiaqi
Limba sursă: Greacă

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Observaţii despre traducere
i don know dat means

Titlu
they say that everything has an...
Traducerea
Engleză

Tradus de andromache
Limba ţintă: Engleză

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Observaţii despre traducere
'arage' translated as 'I wonder'.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 15 Mai 2009 23:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Mai 2009 22:33

irini
Numărul mesajelor scrise: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

15 Mai 2009 22:46

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

15 Mai 2009 23:49

irini
Numărul mesajelor scrise: 849
Yep, the rest's just fine

16 Mai 2009 18:36

andromache
Numărul mesajelor scrise: 12
Thanks for catching that error! :-)