Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Braziliaans Portugees - Falta pouco para vcs virem

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Arabisch

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Falta pouco para vcs virem
Te vertalen tekst Opgestuurd door kku	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Bom dia, falta apenas 3 meses para ele nascer, esperamos vcs todos aqui antes do nascimento. JÃ¡ escolhemos o nome, vai se chamar Louan. Manda beijos pro meu sobrinho e pra todos vocÃªs.
Details voor de vertaling	"somente o significado", as some terms are typed using SMS style (eg : "vcs" for "vocÃªs")

Laatst bewerkt door Francky5591

- 29 april 2009 14:43