Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bulgaars - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaars

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Tekst
Opgestuurd door pisanata87
Uitgangs-taal: Turks

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Titel
ти никога не ме наскърбяваш...
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door FIGEN KIRCI
Doel-taal: Bulgaars

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Details voor de vertaling
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 26 april 2009 07:09