Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Bulgară - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBulgară

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Text
Înscris de pisanata87
Limba sursă: Turcă

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Titlu
ти никога не ме наскърбяваш...
Traducerea
Bulgară

Tradus de FIGEN KIRCI
Limba ţintă: Bulgară

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Observaţii despre traducere
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 26 Aprilie 2009 07:09