Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Bulgara - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Teksto
Submetigx per pisanata87
Font-lingvo: Turka

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Titolo
ти никога не ме наскърбяваш...
Traduko
Bulgara

Tradukita per FIGEN KIRCI
Cel-lingvo: Bulgara

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Rimarkoj pri la traduko
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 26 Aprilo 2009 07:09