Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Búlgaro - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoBúlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Texto
Enviado por pisanata87
Idioma de origem: Turco

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Título
ти никога не ме наскърбяваш...
Tradução
Búlgaro

Traduzido por FIGEN KIRCI
Idioma alvo: Búlgaro

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Notas sobre a tradução
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Último validado ou editado por ViaLuminosa - 26 Abril 2009 07:09