Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kibulgeri - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKibulgeri

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Nakala
Tafsiri iliombwa na pisanata87
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Kichwa
ти никога не ме наскърбяваш...
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na FIGEN KIRCI
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Maelezo kwa mfasiri
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 26 Aprili 2009 07:09