Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Bulgaria - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiBulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Teksti
Lähettäjä pisanata87
Alkuperäinen kieli: Turkki

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Otsikko
ти никога не ме наскърбяваш...
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä FIGEN KIRCI
Kohdekieli: Bulgaria

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Huomioita käännöksestä
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 26 Huhtikuu 2009 07:09