Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Bulgarskt - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktBulgarskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Tekstur
Framborið av pisanata87
Uppruna mál: Turkiskt

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Heiti
ти никога не ме наскърбяваш...
Umseting
Bulgarskt

Umsett av FIGEN KIRCI
Ynskt mál: Bulgarskt

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Viðmerking um umsetingina
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Góðkent av ViaLuminosa - 26 Apríl 2009 07:09