Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Arabisch - Mãe,obrigado por tudo !

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesArabischGrieks

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Mãe,obrigado por tudo !
Tekst
Opgestuurd door thais ujimori
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Mãe,obrigado por tudo !
Details voor de vertaling
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Titel
أمي، شكراً على كل شيء.
Vertaling
Goede kwaliteit vereistArabisch

Vertaald door jaq84
Doel-taal: Arabisch

أمي، شكراً على كل شيء.


Details voor de vertaling
You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 7 november 2008 21:47