תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Mãe,obrigado por tudo !

Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.