Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Perzisch - Non piangere mai se non di felicità, vivi ogni...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsArabischHebreeuwsPerzisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Non piangere mai se non di felicità, vivi ogni...
Tekst
Opgestuurd door soldatojane
Uitgangs-taal: Italiaans

Non piangere mai se non di felicità, vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo

Titel
هرگز گریه مکن، مگر از سر خوشحالی...
Vertaling
Perzisch

Vertaald door ghasemkiani
Doel-taal: Perzisch

هرگز گریه مکن، مگر از سر خوشحالی، و هر روز طوری زندگی کن، انگار روز آخر است.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door salimworld - 9 juni 2011 17:48