Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Arabisch - Don't you ever cry but for happiness

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsArabischHebreeuwsPerzisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Don't you ever cry but for happiness
Tekst
Opgestuurd door soldatojane
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door goncin

Don't you ever cry but for happiness, live each day as if it was the last one.

Titel
لا تبكِ أبداً إلا فرحاً، عش يومك كأنّه آخر يوم تعيشه.
Vertaling
Arabisch

Vertaald door Shihab
Doel-taal: Arabisch

لا تبكِ أبداً إلا فرحاً، عش يومك كأنّه آخر يوم تعيشه.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 6 oktober 2008 04:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 oktober 2008 15:37

ياسر55
Aantal berichten: 5
هيچگاه بجز از روي شادي گريه مكن.روزت را طوري زندگي كن كه انگار آخرين روز زندگيت مي باشد.

25 oktober 2008 17:31

pias
Aantal berichten: 8113
ياسر55,
why did you call för admin? Please post in English.

25 oktober 2008 17:33

pias
Aantal berichten: 8113
Please, can you help here elmota?

CC: elmota

25 oktober 2008 17:45

ياسر55
Aantal berichten: 5
yeah i can help elmota

26 oktober 2008 02:30

elmota
Aantal berichten: 744
what is it yasser? can you post your message in arabic or english?