Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Hongaars - me gustas

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Hongaars

Categorie Vrij schrijven

Titel	me gustas
Tekst Opgestuurd door joose	Uitgangs-taal: Spaans louis,desde anoche que te conoci,quede encantado de ti,eres una buena persona,a parte de ser muy guapo

Titel	tetszel
Vertaling Hongaars Vertaald door brezovszkye	Doel-taal: Hongaars Louis,tegnap Ã©jszaka a megismerkedÃ©sÃ¼nk ota nagyon odavagyok Ã©rted, te nagyon jo ember vagy Ã©s szÃ©p is.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door evahongrie - 12 april 2007 20:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 maart 2007 16:56
	nava91 Aantal berichten: 1268	Salut, est-ce que quelqu'un pourrait traduire (en message) le text portugais en franÃ§ais? evahongrie te remerciras
		15 maart 2007 15:12
	apple Aantal berichten: 972	C'est de l'espagnol, pas du portuguais. VoilÃ : Louis, depuis hier nuit que je t'ai connu, je suis restÃ© ravi de toi, tu es une personne bonne, outre que etre trÃ¨s beau. Ce n'est pas du bon franÃ§ais, c'est une traduction mot Ã mot.
		14 maart 2007 22:39
	guilon Aantal berichten: 1549	anoche=hier soir, hier nuit
		15 maart 2007 15:14
	apple Aantal berichten: 972	Merci, guilon, j'ai corrigÃ©.