Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Deens - Desechadas, pues, estas ridÃculas ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Deens

Categorie Literatuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Desechadas, pues, estas ridÃculas ...
Tekst Opgestuurd door dinama	Uitgangs-taal: Spaans Desechadas, pues, estas ridÃculas dudas, sÃ³lo el emperador serÃ¡ justamente reconocido asÃ Ãºnico legislador, como intÃ©rprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque tambiÃ©n a ellos les concediÃ³ esto la majestad imperial.

Titel	SÃ¥ledes bortkastet
Vertaling Deens Vertaald door wkn	Doel-taal: Deens SÃ¥ledes bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gÃ¦ldende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette ogsÃ¥ er tildelt dem af den kejserlige majestÃ¦t.
Details voor de vertaling	Translated from Lilian Canale's English bridge

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 11 augustus 2008 19:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 augustus 2008 19:56
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	jeg tager hatten af for dÃ©n herre :-)