Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Датский - Desechadas, pues, estas ridículas ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийДатский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Desechadas, pues, estas ridículas ...
Tекст
Добавлено dinama
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Desechadas, pues, estas ridículas dudas, sólo el emperador será justamente reconocido así único legislador, como intérprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque también a ellos les concedió esto la majestad imperial.

Статус
SÃ¥ledes bortkastet
Перевод
Датский

Перевод сделан wkn
Язык, на который нужно перевести: Датский

Således bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gældende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette også er tildelt dem af den kejserlige majestæt.
Комментарии для переводчика
Translated from Lilian Canale's English bridge
Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 11 Август 2008 19:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Август 2008 19:56

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
jeg tager hatten af for dén herre :-)