Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Duński - Desechadas, pues, estas ridículas ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiDuński

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Desechadas, pues, estas ridículas ...
Tekst
Wprowadzone przez dinama
Język źródłowy: Hiszpański

Desechadas, pues, estas ridículas dudas, sólo el emperador será justamente reconocido así único legislador, como intérprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque también a ellos les concedió esto la majestad imperial.

Tytuł
SÃ¥ledes bortkastet
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez wkn
Język docelowy: Duński

Således bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gældende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette også er tildelt dem af den kejserlige majestæt.
Uwagi na temat tłumaczenia
Translated from Lilian Canale's English bridge
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 11 Sierpień 2008 19:57





Ostatni Post

Autor
Post

11 Sierpień 2008 19:56

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
jeg tager hatten af for dén herre :-)