Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Danų - Desechadas, pues, estas ridÃculas ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Danų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Desechadas, pues, estas ridÃculas ...
Tekstas Pateikta dinama	Originalo kalba: Ispanų Desechadas, pues, estas ridÃculas dudas, sÃ³lo el emperador serÃ¡ justamente reconocido asÃ Ãºnico legislador, como intÃ©rprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque tambiÃ©n a ellos les concediÃ³ esto la majestad imperial.

Pavadinimas	SÃ¥ledes bortkastet
Vertimas Danų Išvertė wkn	Kalba, į kurią verčiama: Danų SÃ¥ledes bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gÃ¦ldende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette ogsÃ¥ er tildelt dem af den kejserlige majestÃ¦t.
Pastabos apie vertimą	Translated from Lilian Canale's English bridge

Validated by Anita_Luciano - 11 rugpjūtis 2008 19:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2008 19:56
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	jeg tager hatten af for dÃ©n herre :-)