Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Dinamarquês - Desechadas, pues, estas ridÃculas ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Dinamarquês

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Desechadas, pues, estas ridÃculas ...
Texto Enviado por dinama	Idioma de origem: Espanhol Desechadas, pues, estas ridÃculas dudas, sÃ³lo el emperador serÃ¡ justamente reconocido asÃ Ãºnico legislador, como intÃ©rprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque tambiÃ©n a ellos les concediÃ³ esto la majestad imperial.

Título	SÃ¥ledes bortkastet
Tradução Dinamarquês Traduzido por wkn	Idioma alvo: Dinamarquês SÃ¥ledes bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gÃ¦ldende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette ogsÃ¥ er tildelt dem af den kejserlige majestÃ¦t.
Notas sobre a tradução	Translated from Lilian Canale's English bridge

Último validado ou editado por Anita_Luciano - 11 Agosto 2008 19:57

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Agosto 2008 19:56
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	jeg tager hatten af for dÃ©n herre :-)