Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -دانمركي - Desechadas, pues, estas ridículas ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ دانمركي

صنف أدب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Desechadas, pues, estas ridículas ...
نص
إقترحت من طرف dinama
لغة مصدر: إسبانيّ

Desechadas, pues, estas ridículas dudas, sólo el emperador será justamente reconocido así único legislador, como intérprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque también a ellos les concedió esto la majestad imperial.

عنوان
SÃ¥ledes bortkastet
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف wkn
لغة الهدف: دانمركي

Således bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gældende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette også er tildelt dem af den kejserlige majestæt.
ملاحظات حول الترجمة
Translated from Lilian Canale's English bridge
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 11 آب 2008 19:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 آب 2008 19:56

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
jeg tager hatten af for dén herre :-)