Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...Huidige status Vertaling
Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe... | Tekst
Opgestuurd door  Juma | Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo. |
|
| | VertalingFrans
Vertaald door  guilon | Doel-taal: Frans
1)Il est interdit de tenir rigueur...
2)Excuse-moi, s'il te plaît.
3)Pardonne-moi, s'il te plaît.
4)Moi, je t'aime | Details voor de vertaling | je ne savais pas quelle phrase utiliser :
-tenir rigueur
-en vouloir
-garder de la rancune
parce que ces phrases me semblent incomplètes sans objet |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 11 juli 2008 09:30
| 
Favoriete vertalingen
