Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktSpansktFransktItalsktSvenskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Tekstur
Framborið av Juma
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.

Heiti
Interdiction
Umseting
Franskt

Umsett av guilon
Ynskt mál: Franskt

1)Il est interdit de tenir rigueur...
2)Excuse-moi, s'il te plaît.
3)Pardonne-moi, s'il te plaît.
4)Moi, je t'aime
Viðmerking um umsetingina
je ne savais pas quelle phrase utiliser :
-tenir rigueur
-en vouloir
-garder de la rancune
parce que ces phrases me semblent incomplètes sans objet
Góðkent av Francky5591 - 11 Juli 2008 09:30